Hi Thomas
Hast Du mal versucht mit Farbfiltern zu arbeiten oder IR/UV-Licht, ggf. kann man damit die Schrift wieder sichtbar machen. Sicherlich gibt es auch chemische Verfahren, vielleicht mal in der örtlichen Forensik nachfragen.
Ich habe selber bisher noch keine Erfahrung mit sowas gemacht, mir ist nur mal aufgefallen, das einige Etikette im UV-Licht deutlicher lesbar sind, allerdings sind die auch so gut zu lesen. Versuch macht kluch...