Wie gesagt, ich kenne Fotos vom selben Stück, auf denen man die xx besser erkennen kann. Das dürfte schon Redgillit sein.
Die "Standard-Malachite" sind etwas anders. Zumeist sind sie dunkler, fein nadelig oder prismatisch, nicht "bauchig", anders miteinander verwachsen. Allerdings kann die Farbe tatsächlich nur bedingt zur Unterscheidung beitragen. Es gibt genügend helle Malachite, die vortäuschen, etwas anderes zu sein. Am selben Fundort haben wir gift- bis apfelgrüne Pustel gefunden, die Rosasit sind (analysiert). Die Paragenese gibt Hinweise: Redgillit ist fast immer eine Neubildung (Haldenbildung), kommt normalerweise auf oder neben korrodierten Kupfersulfiden vor und befindet sich fast immer in Gesellschaft mit anderen Kupfersulfaten wie Langit. Helfen sollte die Salzsäure-Probe, Redgillit braust nicht. Ansonsten: Analyse - ist aber vielfach deprimierend, weil Malachit häufiger und eben extrem ähnlich ist. Man sieht gerne anderes in den eher unüblichen Malachiten...