Alte Stufen mit Etiketten

[Lithos]

Hallo ins Mineralienforum,

Ich habe zwei Stufen aus einer älteren Sammlung erhalten. Nur leider kann ich die Etiketten nur teilweise entziffern.
Vielleicht gelingt es ja einem von Euch mehr zu lesen als mir!

1.: Derbes Rotgiltigerz (dann?)

2.: 1 Stück Gangart mit ? schwarz ? goldgelb Rotgiltig rosa von mit 14 1/2 ?
      ??
      Kristalle von ? Rotgiltig
      Annaberg / Feb
      1953?


Schwierig, aber es gibt ja immer Leute mit Talent, die sowas hinbekommen. Bilder folgen


Grüße

Lithos

[Lithos]

Stufe 1

[Lithos]

Stufe 2

Und vielleicht kann jemand den Fundort aufgrund des Materials genauer eingrenzen.

[smoeller]

Hallo,

Das 2. ist Proustit (Rötgültigerz) mit Nickelin (Kupfernickel) von Annaberg (heute Annaberg-Buchholz) im sächsischen Erzgebirge.

Glück Auf!
Sebastian

[Walpurgin]

Wenn ich Vermutungen , zwecks des Fundpunktes, anstellen dürfte..... könnte Stufe 1 aus der A.H.G stammen und zweite Stufe vom Uranus.
Schöne Stücke.....sehr schön für jeder Regional Sammlung.

[Haubi]

Hallo,
dann versuche ich mich mal im entziffern:

Stufe 1 stammt vermutlich aus Mexico,
ich lese "Derbes Rothgiltigerz"
           "Mun (icipio) di Zarvalpan"
           "Mine di Chontalpan"
 eine solche Fundstelle wird bei Mindat gelistet: http://www.mindat.org/loc-10081.html

Stufe 2 ist schwierig zu lesen, da der Zettel schon arg abgenutzt ist:
ich kann entziffern
" Stück Gangart mit Kobalt (Notiz"schwarz") u.Rotnickelkies (Notiz"goldgelb") Rotgiltigerz rosa
darunter vermutlich "um Quarz" und dann eine Gewichtsangabe "Mark 14 1/2 Loth"
 dann "Gehalt"... weiter unleserlich dann: "silberner"
darunter: "oben mit Rötelstift umgegr..?? Stellen kleiner
                Kristalle von lichtem Rothgiltig"                  "Annaberg / E.Geb.  1953"

Hoffe,etwas geholfen zu haben.
Uwe

[raritätenjäger]

Hallo,

ungefähr das bekomme ich auch raus. Manches würde Zeit in Anspruch nehmen, es zu komplettieren. In jedem Falle befinden sich keine genaueren Fundortdaten als die von Uwe genannten auf den Etiketten.

Gruß
Andreas

[Frauensteiner]

"Annaberg / E.Geb.  1953"

oder eher 1853?

Maik

[Fritzi]

Hallo,

die Jahreszahl vom 2. Etikett lese ich eher als 1855 (oder 1955).

BG
Fritzi

[Frauensteiner]

Mark und besonders Loth würden eher ins 19. Jh. passen.

Maik

[raritätenjäger]

Hallo,

die Jahreszahl ist 1853. Allerdings ist die Acht ein wenig "geschlenkert".

Gruß
Andreas

[Lithos]

Vielen Dank den Übersetzern!

Haubi hat es ja fast komplett hinbekommen. Respekt!

Spanisch kam mir das erste Etiket auch irgendwie vor. Nur mit Sütterlin hab ich´s nicht so.
Dann kann man jetzt ein weiteres Etiket dazulegen, was dann die nächsten Generationen entziffern können:-)


Muchas Gracias