Hallo Torsten,
also für mich ist das grün gefärbte Material an der Stelle im Stein kein Achat. Alles was Achat ist,kommt erst über oder nach der dünnen bräunlichen Schicht. Ich würde das entweder als grünen Flourit oder sogenannten Prasem,
also grünlichen Quarz,bezeichnen. So vom Bild her jedenfalls .
Aber vielleicht kann man ja mit einer Vergrößerung doch Achatstrukturen erkennen.
Grüße von Arndt