Hallo,
Meines Wissens auch nicht. Es gibt farbige Turmaline in einigen Li-Pegmatiten des Fichtelgebirges (Grünberg, Tröstau), aber die sind meines Wissens nicht exakt untersucht. Was es mit den roten und grünen "Turmalinen" von der Sägmühle auf sich hat, ist mir bis auf das Zitat aus dem 19.Jhd. nicht weiter bekannt, auch kenne ich keine neueren, gesicherten Funde. lbait habe ich in meiner Oberpfalz-Mineralienliste nur von Grünberg mit Meier (2002) als Literaturangabe (das ist der Grünberg-Artikel in den Mineralfunden in NO-Bayern).
Glück Auf!
Sebastian