um nach diesem - eh produktiven! - Ekxurs zur ursprünglichen Frage zurückzukehren:
Gerald Knobloch meint, dass Quarze in zweiter Generation durchaus so hell von dort bekannt sind, wenn auch sehr selten.
haben wir ja auch auf Fotos im Lexikon - z.B. hier:

Rauchquarz
Die großen Rauchquarz-xx sind "ganz typische dunkle Königsalm-RQ", die (kleineren) xx der 2. Generation (links unten) sind
sehr hell, aber trotzdem immer noch RQ.
p.s.:
Ich sehe also auch keinen Grund, hier "Fremdabwurf" anzunehmen - so kleine und helle xx bzw. Stufen (wie am urspr. infrage gestellten Bild) werden wohl von den damaligen Sammlern in der "guten alten Zeit", als es um große und dunkle RQ-xx ging, mangels Interesse einfach liegengelassen worden sein - da es ja damals hier ohnehin "Besseres" in ausreichender Menge gab.
Heutzutage dürfen sich eben manche Sammler noch daran erfreuen, den damaligen "Abfall" aus den mittlerweile verwachsenen bzw. bewaldeten Schutthalden auszugraben .... so ändern sich die Zeiten ....
Ist ja auf so manchen anderen Fundstellen oft auch nicht viel anders: über das, worüber wir uns heute als "guten Fund" freuen, hätten die Sammler der "alten Generation" wohl nur mitleidig gelächelt ....
Glück Auf
oliver