Görlitz (Zgorzelek)

[Lexikon]

Bilder Diskussion - Image Discussion

 (für mehr Informationen klicke auf das Bild / click on the picture to get more information)

Görlitz (Zgorzelek)

[dendrocopos]

Hier ist aber einiges durcheinander gekommen.
1. sollte man nicht Görlitz und Zgorzelec zusammenwerfen. Das eine ist in Deutschland/Sachsen (Niederschlesien) und das andere in Polen
2. weder durch Görlitz noch durch Zgorzelec fließt die Oder!
3. in der Anfahrtsbeschreibung steht "an der rechten Seite der Oder". Wo ist rechts auf der Karte? Görlitz ist im Westen und Zgorzelec im Osten der Lausitzer Neiße, welcher in Sachsen der Grenzfluß zwischen Deutschland und Polen ist.
4. auf der Landkarte welche hier hinterlegt ist, sieht man den Braunkohletagebau Bogatynia in Polen und dieser ist von Görlitz als auch von Zgorzelec ca.40 km entfernt
5. Was soll mit diesem Beitrag erreicht werden? Görlitz ohne weitere Infos. Bestenfalls könnte man hier einen Hinweis auf das Senckenberg Museum in Görlitz mit seiner Dauerausstellung zur Geologie der Lausitz und der aktuellen Sonderausstellung "Deutschlands Bodenschätze" vom Carl-Bosch-Museum in Heidelberg platzieren
6. bestenfalls alles löschen?

Glück auf!
Frank

[oliverOliver]

hallo Frank,

mit dem falschen Grenzfluss hast du natürlich Recht!

Aber die Seite, auf die du dich beziehst, heißt ja Görlitz (Zgorzelecki), Powiat - es geht dort also nicht um die Stadt, sondern es ist die übergeordnete Seite des ganzen Powiats.
Der Tagebau Turów gehört zu diesem Powiat (im Pfad einige Ebenen tiefer), daher wird die Karte dort angezeigt, das passt schon.

Und ja, die Beschreibung auf der Seite ist teils mißverständlich, weil sie sich z.T. eben nicht auf den Powiat bezieht, sondern auf die Stadt - das werde ich anpassen.

ga
oli

p.s.:
und ja, natürlich hat der deutesche Name auf der Powiatsseite nix verloren - bei der (geteilten) Stadt ja, aber der Powiat ist der Powiat Zgorzelecki !!
Rechte Seite des Flusses meint orografisch rechte Seite, also passt das schon - ich werde es aber verdeutlichen.

[guefz]

Zu 1: die alten deutschen Namen aus Schlesien kann man durchaus weiter führen, aber m. E. sollte man die offiziellen polnischen Namen zuerst nennen und den alten Namen un Klammern. Damit könnte man aber ziemlich heiße Diskussionen lostreten...
Zu 3: die rechte Seite eines Flusses oder Bachs ist durch seine Fließrichtung eindeutig definiert. Ich wohne hier in Köln z. B. rechts des Rheins... Welcher Fluss hier konkret gemeint ist, hätte man natürlich besser mal der Landkarte entnommen...
Zu 4: der Landkartenausschnitt wird automatisch durch die eingetragenen Koordinaten bestimmt. Solange die markierten Fundstellen korrekt verwaltungsmäßig zugeordnet sind, ist alles in Ordnung.
Zu 5: dieser Eintrag ist ein Teil der polnischen Verwaltungsgliederung und kann daher auch mit Infos und Bildern bestückt werden.