Mineralien / Minerals / Minerales > Allg. Diskussionen Mineralien / General discussions minerals

Was ist Spiegeleisen?

<< < (3/3)

loismin:
Hallo Slugslayer !

Glaub mir die chinesischen Händler wissen genau was sie machen.
Spiegeleisen ist ein altdeutscher Ausdruck, Ore soll wohl golden heißen und Crystal bezeichnet die Fluorite um sie hervorzuheben.
So unbedarft sind sie nicht wie sie tun ich hab das auch mal geglaubt bis ich mit jemand gesprochen hab, der schon sehr oft dort war
und  die Sitten und auch die meisten Händler ganz gut kennt.
Das sind fast alles ganz gewiefte Geschäftsleute und ganz und gar nicht unintelligent!

Gruß
Loismin

Philip Blümner:
Meinst nicht, dass das ore Erz heißen soll? (Direkte Übersetzung)

loismin:
Hallo Phillip

Auch möglich:

Gruß Loismin

Torben:
Hallo Philip!

Also laut der in einem anderen thread diskutierten Seite http://www.wipertech.ch
bezeichnet Spiegeleisen Hämatit. Ich weiß zwar nicht, ob das so richtig ist, aber irgendwo her müssen die das ja auch haben...
und Ore bezeichnet meines Wissens nach im Englischen ausschließlich "Erz"
Guckst du: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=/gQPU.&search=ore


Bis denn

Torben

Philip Blümner:
God kväll, Torben!

Hur mår du?

Danke für die Infos!

Hej då
slugslayer

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete