Hi Erik,
ich hab das bei einigen Stücken schon erlebt, das wenn ich etwas mit Salzsäure weggelöst habe, diese besonders wenn ich alles über längere Zeit stehen hage lassen, die Säure (oder was noch überer war) gelblich verfärbt hat. Oft haben auch die Stücke welche in der Säure lagen die Farbe angenommen, besonders Feldspäte und so was! Ich glaube das liegt an einer Reaktion mit irgendwelchen Metallen (Fe) oder so, ist im Epidot nicht auch so was, braucht ja nur ein paar Atome für die Farbgebung! Ist aber halt nur eine Theorie von mir! Zumindest wird meine Säure meist gelblich wenn ich z.B. Hercynite reinige (Eisenzinkspinelle), leicht angewitterte Granaten (Almadine). Also vielleicht solltest du das Stück noch einen oder zwei Tage einweichen (das geht bei meinen Stücken zumindest und das gelbliche verschwindet fast vollkommen!
Gruss FLo