Geologische Begriffe

[smoeller]

Hallo,

Die Laramiden sind dem Wikipedia-Artikel nach ein Gebirge in Nordamerika. Man würde das dann Laramidische Gebirgsbildung oder halt einfach Laramidische Orogenese nennnen. Analog zu Variszische Orogenese (lat. variscia = Vogtland). Die Orogenesen sind in der Regel nach dem Gebirge oder der Gegend benannt, in dem/der sie zum ersten Mal beschrieben wurden.

Glück Auf!
Smoeller

[Philip Blümner]

Danke, weiß noch jemand was hierzu?

So, nach einem halben Jahr gibt es wieder was:

Until 1955 mining was accomplished by underground block caving and shrinkage stope methods

Was heißt das, wie kann man es übersetzen?

[Collector]

@ lieber smoeller

herrgottsakra -  die Varisker waren Bayern, die bei Hof lebten ! Keine Sachsen !  Keine Vogtländer ! Curia variscorum !!

@slugslayer

1. Block carving method = Blockbruchbau
2. Shrinkage stope method = im übertragenen Sinne eine Art von "Strossenbau" ( im Erzbergbau, wo man den überwiegenden Teil des Erzes während des Abbaus hat stehen lassen ).

gruß
collector

[Philip Blümner]

Danke,

ich habe immer noch meine Schwierigkeiten mit diesem Einfallen- und Grad-Zeug:

The orebodies have a NE-SW strike, and dip between 90°-75°, with a 40° southerly pitch.

[smoeller]

Hallo,

@Collector: Hatte ja auch nichts von den Variskern geschrieben, sondern lediglich von der variszischen Orogenese. Und die wurde nun einmal zuerst im Vogtland festgestellt und dann nach dem lateinischen Begriff variscia für das Vogtland bezeichnet. Ebenso übrigens das Mineral Variscit (sog. Meßbach-Typ) (Typlokalität Meßbach bei Plauen/Vogtland, Sachsen).Übrigens wird geographisch auch das sächsisch-bayerische Grenzgebiet nördlich Hof als Vogtland bezeichnet, ebenso der südöstlichste Zipfel Thüringens.

@slugslayer: Strike bedeutet Streichrichtung (NE-SW), dip ist das Fallen (75-90°). Ist sehr steil, 90° nennt man auch saiger (senkrecht). Pitch dürfte dann die Fallrichtung (SW) sein.

Glück Auf!
Smoeller

[Erik]

Strike bedeutet Streichrichtung (NE-SW), dip ist das Fallen (75-90°). Ist sehr steil, 90° nennt man auch saiger (senkrecht). Pitch dürfte dann die Fallrichtung (SW) sein.

nein, 'pitch' kann eigentlich nicht die Fallrichtung sein, da diese senkrecht zur Streichrichtung stehen muss. Was damit gemeint sein soll ist mir nicht so ganz klar - evtl ein Abtauchen des Erzkörpers in südliche Richtung?

Gruß, Erik

[smoeller]

Hallo,

pitch bedeutet Schrägung oder Einfallen.

Glück Auf!
Smoeller

[Erik]

Ja, das ist klar - aber damit kann nicht das Einfallen des Körpers gemeint sein; der fällt ja schon mit 70-90° - senkrecht auf NE-SW - nach SE oder NW..

Keine Ahnung was das ist..

[Philip Blümner]

Wie ist das deutsche Wort für roadcut? Schneise? Baustelle?

[bardenoki]

Hi Philip,

wie wäre es mit "Straßeneinschnitt" oder "Wegeinschnitt"?

Gruß
Norbert

[uwe]

Ein Hohlweg wird im Englischen als artifically cut road bezeichnet.

Gruß
Uwe

[Erik]

Hi Philip,

Ein roadcut ist, wie Norbert schon sagte, ein Straßen-/Wegeinschnitt..

Gruß, Erik

[Philip Blümner]

Hallo,

wie lässt sich der Begriff "macle twin" übersetzen? Bei Diamanten lese ich das öfters mal, sehe auch, wie sich das zeigt, aber nicht, was es kristallographisch ist (außer dass es ein Zwilling ist) und wie es im Deutschen heißt.

http://www.mindat.org/photo-39520.html


Gruß
Philip

[giantcrystal]

macles = flache plattig tafelige Diamantzwillinge zweier Oktader nach dem Spinellgesetz, so ähnlich wie Gonderbacher Platten beim Bleiglanz

Glück Auf

Thomas

P.S. Heißt auch im deutschen "Macles"... hat aber nichts mir "Makel" zu tun

[Philip Blümner]

Guten Abend,

bei Mindat stolpere ich ab und an über das Wort "alkaline massif" wie beim Kedrovyi-Massiv (http://www.mindat.org/loc-19835.html)

Wie lässt sich sowas denn übersetzen? Alkalisches Massiv? Das klingt merkwürdig und fremd.

LG Philip