Hallo,
sie unterscheiden sich hauptsächlich im Kristallsystem (Chalkopyrit tetragonal; Bornit orthorhombisch) und in der Härte (Chalkkopyrit 3,5-4; Bornit 3). Da hier aber scheinbar keine Kristalle vorliegen und das Stück sehr klein ist, ist die Unterscheidung schwierig.
Bornit ist etwas dunkler als Chalkopyrit. Bei den Anlauffarben wird es allerdings auch schwierig.
Eine eindeutige Unterscheidung ist mit Analysen möglich.
Gruß
Daniel