Hallo Udo,
es ist hier die Frage, ob angelaufen oder ob ein Belag aus simplen Schmutz auf den Kristallen liegt, was bei alten Stufen fast regelmäßig der Fall ist. Eine behutsame Reinigung im Ultraschallbad mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel ist bei letzterem hilfreich und führt meist zu einer erheblichen Verbesserung des Erscheinungsbildes. Farbige Anlauffarben gehören meines Erachtens zur Natur der Stufe und sollten erhalten bleiben. Hier müßtest Du schon mit Chemie ran gehen, was ich bei einer alten Stufe auf keinen Fall empfehlen möchte.
Gruß
Uwe