Hallo,
Hyalith ist sehr gut möglich, ist im Kaiserstuhl ein sehr häufiges Mineral (siehe auch mein Beitrag zum besten Mineralienfund im 4. Quartal 2009).
Wenn das unterliegende Material Natrolith ist, was nach dem Foto sehr wahrscheinlich ist, kommt im Wesentlichen ein Fundort in Frage: Steinbruch der Firma Hauri am Fohberg bei Bötzingen. Alternativ bliebe noch der Steinbruch am Kirchberg bei Niederrotweil, aber Fohberg ist wahrscheinlicher. Die Hyalithe von dort zeigen eine sehr starke gelbgrüne Fluoreszenz bei UV-LW.
Möglich wäre auch Hyalith auf Aragonit. Habe in meinem Neufund von Jechtingen auch Hyalith, der über Aragonit gewachsen ist.
Ein Foto von der Matrix (Nebengestein, wenn vorhanden) würde den Fundort genau eingrenzen.
Glück Auf!
Smoeller