Hallo!
Hast du es schon mal mit regenerieren versucht?
So wie es aussieht, ist es auch keine Gelbatterie sondern ne Nasszelle. Wenn Flüssigkeit fehlt dest. Wasser drauf und regelmäßig laden.
Hatte mir ne Baugleiche 1998 bei ebay geholt, die war nagelneu. 1995 hab ich eine gebrauchte "gefunden". Beide hab ich noch nie regeneriert und die brennen bis heute um die 8Stunden.
Die "alte" war mal komplett mit Schlamm zu, d. h. randvoll und auch die Abdeckung( wo die Kabel sind), leuchtete erstaunlicherweise trotzdem!
Hinterher auseinandergebaut und geduscht, getrocknet und weiter gings.
Im Kalibergbau an der Werra werden baugleiche Lampen bis heute gefahren. Da bekommt man bei nettem Nachfragen auch mal ein paar Glühbirnen oder die Feder, die um die Birnenfassung kommt.
PS: Heute nehme ich beide Lampen als Notbehelf auf Arbeit bzw. beim Nachtangeln.

Gute Nacht!