Also 5 bis 10%ige Salzsäure richtet bei Prehnit bei kurzer Einwirkzeit (wenige Minuten) nichts an. Ich hab auch diverse Kupferkristalle von Keweenaw aus Calcit herausgesetzt und dort ist eigentlich immer auch Prehnit dabei gewesen. Die Kristalle waren auch nach dem präparieren noch schön glänzend - hmm, wie sahen die eigentlich vorher aus, saßen doch im Calcit !? Naja, der eine oder andere Prehnit hat sich an den Bruchebenen der Stufen schon mal so einen Weg in die Freiheit erkämpft, zudem gab es auch calcitfreie Drusen. Ok, genug geschwafelt, kurzfristig in halbwegs konzentrierten Säuren ist für Prehnit kein Problem, für Epidot auch nicht. Ich würde es jedoch nicht mit der Einwirkdauer übertreiben, nach Stunden oder gar Tagen könnte der Prehnit sich das ja doch noch anders überlegen.
Da die komischen Krusten sich anscheinend nur auf dem Epidot befinden könntest Du theoretisch auch konz. Salzsäure vorsichtig mit einem Pinsel auf die betroffenen Stellen auftragen. Wenn das wirklich Ca-Oxalat ist, sollte sich die Kruste innerhalb weniger Sekunden auflösen, wenn nicht gar augenblicklich. Also kurz die Säure aufpinseln, ein paar Sekunden (max 10 !) warten und dann mit fließendem Wasser die Säure abspülen. Dem Epidot sollte das nichts ausmachen.