Amethyste mancher Lokalitäten verlieren beim Brennen / Erhitzen auf 300 bis 560 °C ihre violette Farbe und färben sich orange-gelb bis orange-braun. Da natürlich vorkommende unbehandelte Citrine im Handel als Stufen begehrter (aber seltener) sind, hilft man an den Minen nach und nimmt minderwertige Amethystformationen (oder Rauchquarze) und brennt diese, um sie als Citrin (gebrannt) in den Handel zu bringen.
Amethyst bleibt Amethyst, da habt ihr Mineralogen Recht. Die IMA benennt das natürliche Mineral und dann müssen die Behandlungen zusätzlich angegeben werden. Handelsübliche Bezeichnungen jedoch (wie Citrin) sind Namen, die sich im Laufe der Zeit "eingebürgert" haben. Diese hat auch die CIBJO übernommen. Lt. CIBJO sind bei Edelsteinen die Behandlungen wie Brennen / Erhitzen nicht dekalarationspflichtig. Daher sagt man allgemein als Nicht-Mineraloge zu den lila bis violettfarbenen Quarzen Amethyst und zu den zitronengelben bis orangebräunlichen Quarzen Citrin.
Wenn ihr die obigen Zitate im Mineralienatlas nachlest, da steht auch von falschem Citrin (gebrannter Amethyst) und gebrannten Citrinen.
Das ist meiner Meinung nach auch etwas verwirrend....
Zudem findet man in "Begriffsabgrenzungen Imitationen - Fälschungen - Manipulationen":
https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/K%FCnstliche%20Kristalle?redirectfrom=Massenkristallisation&memberid= Künstliche Farbveränderung oder Farbintensivierung durch Bestrahlung oder Brennen (z.B. Citrin, Fluorit, Aquamarin, brauner Zirkon wird blau).
Desweiteren steht unter "Verfahren zur Farbgebung und zur Farbintensivierung"
Durch Hitzebehandlung kann man z.B. Amethystkristalle gelb (Citrin) oder grün färben. Wird hitzebehandelter, d.h. künstlich verfärbter Amethyst bestrahlt, wird die ursprüngliche Farbe wiederhergestellt.
Im Mineralienatlas wird die Mineralogie behandelt und ebenfalls auf die CIBJO-Deklarationsvorschriften eingegangen.
Hier streiten sich die (guten) Geister....
Und wie kommt man nun aus dem Dilemma wieder raus?
B. Weber hat einen Nachtrag im Kapitel Citrin (weiter nach unten scrollen): "Es stellt sich doch die Frage: Was sind echte Citrine?"
Da die IMA kein konkretes Regelwerk aufstellt, die CIBJO sich aber für Verbraucherschutz einsetzt, sollte auch hier meiner Meinung nach die Deklarationsvorschrift Citrin (gebrannter Amethyst) greifen.