hallo Philip,
Wenn du die Genehmigung hast, die Bilder fürs Lexikon zu übernehmen, wird der entsprechende Bildautor wohl auch nichts gegen eine kleine Verbesserung seiner Werke einzuwenden haben, nehme ich zumindest mal an ...

Denn ich kann mir nur schwer vorstellen, dass der Fotograf seine Bilder
absichtlich blaustichig haben wollte.
Es ist ja keine Veränderung im eigentlichen Sinne - mit "Autofarbe" stellst du ja nur die natürlichen Farben wieder her (seh ich zumindest - rein subjektiv - so).
Was anderes wäre es, wenn man z.B. ein Bild freistellt, eine andere Hintergrundfarbe einfügt, etc. - das ist dann doch schon ein deutlicherer Eingriff ...
lg
oliver