Mineralien / Minerals / Minerales > Allg. Diskussionen Mineralien / General discussions minerals

Geologische Begriffe

<< < (22/28) > >>

Philip Blümner:
Hallo,
wieder was neues. Das englische Wort "stringers". Bedeutet wohl etwas längliches, schnurartiges. Hier ein Beispiel:

The ores appear in three different forms:
(1) Tufts and stringers of stibnite, quartz, and calcite in decomposed
trachyte.
(2) Antimony veins in the slates. There occurs a compound
vein, dipping at 30°. Transverse stringers containing stibnite
are enclosed between two parallel bounding fissures (...)

Gruß Philip

Erik:
Hi Philip,

http://www.miningbasics.com/mining-glossary-s

--- Zitat ---Stringer - A narrow vein or irregular filament of a mineral or minerals traversing a rock mass
--- Ende Zitat ---

Man verwendet im Deutschen für solche kleinen Gängchen tatsächlich manchmal die Bezeichnung "Schnüre"

Gruß, Erik

Philip Blümner:
Hallo Erik,
sprich: dünne Äderchen und Drahte?

Gruß Philip

Erik:
Ja, Äderchen ist gut, das habe ich gesucht!  :)

Philip Blümner:
Hallo,
wie kann man denn am besten "gemstone and specimen quarry" oder "quarry prospected for gemstones and mineral specimens" übersetzen?

Gruß Philip

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete