Hallo Philip,
also ich besitze sowohl 'ROSAQUARZ' (= rosafarbener, immer frei kristallisierter Quarz, der durch Farbzentren rosa gefärbt ist) als auch
'ROSENQUARZ' = rosafarbener DERBER Quarz mit feinstfaserigen Einschlüssen des Minerals Dumortierit (nicht Rutil!), Schmuckstein-Varietät.
..übrigens: auch derbe Kristallaggregate können kristallin sein aber sie sind dann eben nicht frei kristallisiert. Das ist ein großer Unterschied!
Minerale sind aber entweder immer kristallin oder amorph (= nicht kristallin).
Beispiel: Ein Chalcedon zeigt zwar meist derbe Aggregate, ist aber immer kryptokristallin und damit kristallin!..

Gruß Peter